Protective Orders

Protective Orders

弗兰克·克劳利法院大楼 - 133 N. 河畔大道，LB 19，达拉斯，德克萨斯州75207
电话:(214)653-3600•传真:(214)653-5774

To request our assistance
with applying for a
保护令，请致电:
(214) 653-3605 or (214)
653-3528

保护令的作用

• 保护令要求施虐者待在离你居住、工作或上学的地方500英尺的地方.
• The abuser will be instructed not to: commit family violence or abuse; threaten; threaten through someone else; harass; traffic; or stalk the person applying for protection.
• 保护令可以命令施虐者去接受专门的虐待行为咨询.
• 保护令的有效期为2年或更长.

保护令不能做的事

• A protective order will not 命令施虐者离你身体500英尺远!
• 保护令不是防弹背心或安全盾牌. 你必须保持小心，为你的安全采取预防措施.
• A protective order does not 干涉法院命令的探视或其他法院决定的监护权.

To seek a protective order, 申请人或施虐者必须居住在达拉斯县, 或者在达拉斯县发生过暴力事件.  申请人必须提供一个日间地址，以便警察将聆讯日期通知施虐者.  准备好你想要保护的地址(家里、工作单位、学校).

Who can apply?

如果你最近(在过去90天内)是下列情况的受害者:

• (a) physical abuse (pushing, shoving, slapping, hitting, kicking, choking, 或任何意图伤害他人身体的行为)或
• (b) the threat 迫在眉睫的危险(该人必须亲自到场并能够坚持到底)

AND 以下其中一种关系适用于你和施虐者:

1. Spouse or ex-spouse
2. 亲戚(血缘关系)或姻亲(婚姻关系)
3. 同一孩子的亲生父母
4. 同居男友或女友/前男友或前女友
5. 同一家庭的成员(不论关系如何住在一起)
6. Dating relationship
7. 第三者约会/婚姻(你伴侣的前任)
8. Victim of Sexual Assault
9. Stalking
10. Trafficking

达拉斯县地方检察官办公室(DCDAO) cannot 代表申请人申请保护令，如果存在法律冲突，禁止代表我们的检察官.  这些冲突包括但不限于:

• DCDAO曾在一个保护令案件中代表对方.
• 保护令的申请人有有效的搜查令, 刑事案件或未决刑事指控(与交通有关的罪行除外).
• 申请人在达拉斯县缓刑.
• 申请人在任何其他涉及申请人和被申请人的家庭法事项或其他民事案件中由律师代表.
• 有一个提交给DCDAO的CPS移除案例.
• 申请人是性犯罪者.

如果你选择自己申请保护令, 您可能会发现以下资源很有用: http://texaslawhelp.org/toolkit/i-need-protection-order.

Resources

更多的社区资源可以在下面找到:

Resource Name	Format
Comprehensive Resource List
English
家庭暴力安全计划
English
Spanish
检控家庭暴力/性侵犯
English
Spanish
保护令信息
English